I HAVE THE ANSWER:
In order to repeat one song, right click on the song and press "play". Now, make sure that the repeat toggle in the bottom corner is turned on. Boom. Problem solved. In order to take it off of this, all you need to do is double click the next song that you want to play...