We have a similar problem in Danish. When writing a time, say "7 o'clock", I'd in Danish write "kl. 7". This, however, gets autocorrected to "KL. 7" which is grammatically incorrect. So if anybody with influence over WP8 development - please fix the "grammar errors" og at least let us change...