That's not quite true. The fact the some of the 950/950XL cannot get 10586.29 is related to this pairing issue I suppose.
I couldn't get the update before and did the hard reset as they told me that will solve the update issue.
I got the update, and can pair my band with my 950XL no problem...