I've found that if I manually search for the delta flight number, Cortana brings up the status info with a ":Track this Flight" option underneath.
Not ideal of course.
I also think the flight needs to be withing 28-30 days. I just tried to add some future flights occurring in late April. I...