I'm simply replying to this thread so I can keep track of it, but to at least contribute something: The frustration of trying to have Cortana recognize fox instead of box is high, but I have noticed that she recognizes it better if you sing the phrase. Clearly she is trolling us...