To sign out of Cortana specifically, go to the Cortana menu and open "Notebook", and go into the "About Me" section. You'll see your online account listed there. Click it, then click the same account (otherwise you won't see the option to sign-out!) again inside the popup to get the "remove"...