I'm sure it's a bug. Since upgrading to 10 I've updated/downloaded a whole bunch of apps over Wifi and the Store has used 17.42MB and System 23.86MB. That isn't enough to cover the amount downloaded, and there's no "App Downloads" (or whatever it was called in 8/8.1) in the list. I have no idea...