As xandros9 mentioned, you can use nicknames in the Inner Circle feature of the Cortana settings. I use this for "wife", "daughter", "mom", etc.
To get Cortana to send a text to multiple recipients easily, I tricked her a bit by creating a Group in People named, "My wife and kids" and now I can...