Unless and until the WP OS supports VVM on dual-SIM devices, nothing AT&T does will get VVM working on dual-SIM 950/950XL handsets. This is not a provisioning issue, it's an issue with what WP supports, and its built-in VVM is not currently supported on dual-SIM devices. Period.