I'm having the duplicate songs issue as well. I tried multiple things: formatting the SD card, manually copying the songs from iTunes to the Music folder in my phone, syncing through the WP8 app... None of it worked, the duplicate songs kept reappearing.
I miss my iPod Touch, at least that...