I just got my HP Stream 7 few days back, and was in the same dilemma as none of the shortcuts seen to work.
However, I did find an app which works. Its called MetroShot, its there in the Windows Store,
You just select Screenshot from Share menu, and share it to the app, and it saves to Pictures...