Did you ever find a solution? I'm in the same boat...
I have a Lumia 640 LTE with 8 GB of internal storage. Version 1703 (OS Build 10.0.15063.540) takes 5.15 GB of "System & Reserve" storage space. And under "Apps & Games", it's using 1.95 GB (all are pre-installed Windows apps, plus...