You can try Dual-boot Repair tool for Windows 8.1.
1. Run "Automatic Repair" in either OS. This will make the latest OS boot by default
2. In latest OS (8.1) download and install Visual BCD Editor. Run.
3. In VBCD Editor type <F9>key. This will add Windows 8 if missing from boot menu.
If your...