Unfortunately the problem is still there but not always.
I think it depends on how many tasks were running before launching maps.
So after restarting the device, audio navigation works as it should. Really annoying though.
This feature is so important, every other task should be killed and keep...