I have the same problem. Solved it by install Chrome and set it as the default browser, Office activation will open in Chrome, and I was able to chose the language box.
Also, to those who have University 365 subscription, beware that activating it will convent you to Personal subscription. This results you have less installable copies than before. Currently on the phone with Surface support team to find a solution!