In the OneDrive app, you need to hit the "..." at the bottom and select the "Recycle Bin" from the bottom menu item.
When in the Recycle Bin, use the "select" tool to select which items you want to delete and then hit the trashcan item. Files will then be permanently deleted from your OneDrive