In a rural area, you would probably have few, perhaps only one, cell towers that serve you. The nearest one is likely to be the one that is providing you with the best signal. You can determine the direction of your nearest cell tower in various ways, perhaps the simplest being to study a coverage map and determine the center of the nearest area having a strong signal.
Taking those coordinates, you can calculate the direction of the signal from your home, and position your yagi correspondingly.
This may not be perfect, but it would be a good starting point. You can verify the strength of the signal from there, and make minor adjustments.