Not sure about the cover art off the top of my head. As for the EQ, there isn't a native one but if you have an HTC device they have a sound enhancement option in the settings menu that has presets and srs enhancements.
Zune will find the album art for you if you right click and choose update album info. You can also download images from say Amazon and manually choose the picture.