Originally Posted by
mpt15 I found this setting by logging in to in gmail.com:
Settings > forwarding and pop/imap >
"when i mark a message in imap as deleted" > Turn off auto-expunge.
You can then choose not to archive the deleted mails, and instead move to trash or immediately delete forever.
i am gonna try, but i am really doubtful about it. as i have stated earlier, the default mail app archives them, but if u delete through MetroMail, it trashes it.
thus, it got to be something with the default mail app, not with gmail.