The "other" section of memory takes up a large margin of usable space, after the OS partition is accounted for. You really don't have much to work with, especially if you're a big time music lover.
A hard reset should give you back that space, but you'll lose personal information so I don't recommend you do this unless you're desperate and have all your personal items backed up.