Did you try setting the Nokia Camera App as the default lens? If that does not work, I can't think of anything else, especially bcause it's possible that the developer might have coded the app in such a way that it calls only the native cam app instead of the preferred app set up by the user...
Which app is it by the way?