what do you mean by focused inbox?
On your homescreen you can add icons for each inbox.
Don't use the Outlook Mail button from the apps-overview, but open this app one time, on the top left you have a hamburger-menu showing your accounts. Hold you fingertips on an account and the option 'Pin to start' appears.
Now you have a direct shortcut to that specific mailbox.