Based on the reference indicated below, you should be able to shoot in DNG format if you have Denim installed on your Lumia 830.
As for changing the resolution, not sure if you can do that. You definitely can't go higher than 10 MP, but you should be able to go lower. Have you tried changing the aspect ratio in your camera settings, as well as using a different camera app?