On my Lumia 950XL the font size kan be change in settings->Ease of Access->More Options->Text Scaling (by moving a slider). Should be the same in all WM10 devices. Another option is changing Settings->Display->Scale and Layout. But if you change this setting to anything other then recommended you should check that all apps you use display correctly to your liking after changing settings (outlook calender and other apps layout can change).