You can't delete pending updates. You can delete temporary files by going to Storage Sense->phone and tap temporary files to delete them on Windows Phone 8.1 or go to Storage->this device and tap temporary files to delete them if on Windows 10 Mobile.