Are you on 8.1 or are you running Insider?
On 8.1 I used Lockmix by XPIS s.r.o. It alows you to put many things on Lock Screen, including personalized notes.
However, it is one of those Live Lock Screen type apps that caused issues around the time of Cyan so I ditched it. Never used it on 10.
YMMV