You can change the sound for reminders in Settings => ringtones+sounds. You could make a custom ringtone (maybe even record Cortana's voice) and use that for reminders, but it wouldn't be dynamic like I think you're looking for. I agree that would be cool. Maybe they'll implement that, or an interface for an app to do it, in a future update or release.