So when you transfer your contacts over from facebook to Windows Mail... I think that's the pic it uses. i think in order of profile pic priority it goes....
Windows Mail Contact
Facebook
Twitter
Google
So if you don't have them as a Windows contact, it'll choose Facebook... and so on and so forth.