Well now you know to avoid AT&T locked phones because they do what they can to avoid unlocking them.
in short, the easiest method probably is to sell that phone and get an unlocked one.
you may never get that unlocked, its a strong possibility, or it will cost more than the phone.