I'm not sure we can because for security reasons apps can't reach into and read, fiddle with other apps.
Your carrier may have tools you can use, you can try using WindowsPhone.com's My Family settings, but I don't know what tools are in there since I don't have the wish to monitor anyone.