I use iPodcast which has the option to save to SD but it is buggy and causes app / phone hangs so I don't do that. But it does have an automatic old podcast delete option so you can tell it how many of each podcast you wish to keep and not worry so much about storage creep.