These two apps serve different purposes, I believe. Refocus allows you to change focus on a different part of a photograph after it has been taken. The manual focus is just that - allowing you to set focus while taking a photograph.
Manual focus in Nokia Camera will be better quality and more reliable, as Refocus does not take full resolution images and sometimes has issues finding a focus point.