Simulate Volume control button click