Welcome to the all-new Windows Central Forums! - We're still moving some things around, so you may see a few quirks here and there, but we're working on getting things fully completed as soon as possible. For now, take a look around, and if you run into any major issues, please let us know in this thread!
I've had what sounds like the same message using the Windows Phone application for Mac. It seemed to happen when the song / album / artist name had 'illegal characters' - like '?' or '/'
Renaming the file or changing the metadata to get rid of the characters sorted it out.
Try importing from windows media player