The Mango version (v2.0.0.0) of Tune-in radio should play in the background with no problems. If it has not updated you can find tune-in radio in the marketplace and force an update.
Also after you do update go into the settings and make sure "Enable radio playback when the screen is locked" is checked.
In my opinion, after the update, this is the best free app that Windows marketplace offers.