Hi - I have this working with my 930 on Windows Phone 8.1, I am trying to see if it works on Windows Phone 10 but currently have an issue with downloading the app from the store, it may work for you as I have had intermittent store issues with lots of apps.
I have Mezzmo media server on my PC, and Smart Player on my phone. From the phone I can see and play all the music and playlists in the Mezzmo library. Mezzmo is from Conceiva and is a really good DLNA server.