Power off and reboot of the phone usually takes care of this when it happens to me, which to be honest is pretty rare. More often I can just crash Excel by selecting a cell and then selecting the formula bar. Double tapping the cell to bring up the text keyboard works fine though.