I'm not sure if this is old news or what but after adding my wife and son to my family in windows 10 they now have access to apps that I have purchased in the store and vice versa. Not sure if its a bug (albeit a beneficial one) or if family sharing is now a thing.