I have to be honest ... I don't think I understand the question!
Most text emails received wordwrap comfortably in portrait or landscape mode ... with some of the more colourful html type emails received one can pinch to size v straightforwardly. For emails sent by me they wordwrap regardless of whether I have written them or they contain export data from an app.
Sorry if I have misinterpreted your query!