Can't do it. Unless HTC let's it proceed to 10 officially, Microsoft won't let it past 10586. Well, that's how it seems. Like MS isn't upgrading old WP8 phones and they are limited to 10586 as well.
Although people have done some fiddling with the registry and stuff to enable it on those devices so it's worth checking out i guess.