WP8 phones will get an Xbox music hub. Since it's a big branding thing, I guess the 7.8 update for current devices will have some update that changes the Zune hub as well.
I'd be surprised if the desktop client will change that much beyond name and maybe a few Xbox-like elements in the design.