We only had to wait a few years.
A few months ago, 343 Industries said that Halo: The Master Chief Collection was getting enhanced for Xbox One X. Aside from upgrading the resolution, the team would fix matchmaking and all the other online issues the title still experiences years later.
Full story from the WindowsCentral blog...