If you are using the same account to log into the Store, it should display all your purchase history, both paid and free, in your microsoft windows store account page.
But is the app available online in your history section? If it is, then you can simply mail the dev, provide your details and he should be able to help you out from there