I have seen people here often complain about not being able to text numbers not saved as a mobile number. But I just did it. If you go to your text conversation, and if the contact has multiple numbers, there is a switch button at the bottom. You can select any type of number there.