The fix for me on WP8 is to do the following:
1) Facebook's Desktop Site -> Privacy Settings
2) Ads, Apps and and Websites -> Edit Settings
3) Change Old versions of Facebook for mobile from Only Me to Friends. This setting controls the privacy of things you post using old Facebook mobile apps that do not have the inline audience selector, such as outdated versions of Facebook for BlackBerry.