ive tried it (own the same phone) but have never been able to.
Theres a code you punch in which takes you to a "hidden menu". When you select the tethering option, nothing happens. except that youre zune wont recognixe your phone the next time you connect to it..lol
I beleive theres a "contact ATT" message.