When I get a new email on my main email it shows it as new (Red Text) but any pinned to start group emails (such as all your coworkers group) shows there is a new email on the live tile but when you look at the person that emailed you it doesn't show up in red anymore. This is for new email and when they reply. So you don't know what email thread they are replying from.
Last edited: