Sorry for the delay. I tried the following options:
- Just send the files to the SD card: This one doesn't works, you end up with the files but the phone doesn't recognizes (at least I tried with Konqueror, not nautilus).
- Connect the phone: Nope, the device isn't detected. This pretty much discards any chance of using an application like rythmbox or amarok-
- Wine? WMP 11 doesn't runs well (or at all in wine).
What a total bummer, Zune worked decently with wine. I eventually just transfered all the files to the micro sd and then in a windows computer I jungled the files (first to the hd, then again to the micro sd). That did the trick but the covers and song info are very poorly handed and I can't edit it. :asleep: