The title summarizes the issue. No matter your settings, the Xbox Video app lets you purchase to your hearts content, even with a child account. Do not allow your children to use the app for the time being if you're thinking that the Wallet PIN will protect you. The Wallet PIN description does mention music and in-app purchases specifically (not video) but video purchases should still be considered in-app purchases.