I always found an issue when my music+videos settings were syncing with xbox music.
I have all connections set to off, and have no duplicates as you do.
I've never had a music account, so never had the desire to sync them.
I mostly use MixRadio anyway and the duplicates did appear previously when I have the connection with xbox music.